Обеспечение по швейцарскому праву

Читать PDF-версию (2 стр.)

Обеспечение, которое кредитор получает при сырьевом финансировании, как правило, регулируется правом места нахождения товара, а в отношении дебиторской задолженности — правом, избранным сторонами, или правом, которому подчинено само требование. Документы о финансировании крупных трейдеров обычно подчинены английскому праву. Швейцарское право становится значимым, когда товар находится в Швейцарии, что бывает редко, когда трейдер является швейцарской компанией, чья дебиторская задолженность и банковские счета подлежат залогу или уступке, и когда обеспечение необходимо реализовать в отношении швейцарской компании в процедуре несостоятельности.

Швейцарское право предъявляет строгие требования к установлению обеспечения в отношении движимого имущества. Залог движимого имущества требует передачи владения залогодержателю или третьему лицу, владеющему для него; в противном случае залог в принципе недействителен.¹ В отношении товаров в пути владение передаётся посредством товарораспорядительных документов, прежде всего коносамента, который представляет товар и передача которого переносит право на получение груза.² В отношении товаров на складе владение может быть передано посредством уведомления складского хранителя или передачи складского свидетельства. Практикующий юрист должен по каждому финансированию проверять, что обеспечение действительно установлено в соответствии с применимым правом и что документы, на которых оно основано, подлинны.

Уступка дебиторской задолженности в целях обеспечения широко распространена и в отношении требований, подчинённых швейцарскому праву, регулируется положениями Обязательственного кодекса об уступке, которые требуют письменной формы и не требуют уведомления должника для действительности уступки.³ Во многих финансированиях пакет обеспечения дополняется залогом банковских счетов и акций (долей) дочерних обществ трейдера.

Примечания

1. Ст. 884 п. 1 и 3 Гражданского кодекса Швейцарии (ZGB) (SR 210), текст в воспроизведении на droit-bilingue.ch: движимые вещи могут быть заложены только путём передачи владения залогодержателю; залог не возникает, пока залогодатель сохраняет исключительный контроль над вещью. BGE 80 II 235 (8 июля 1954 г.), entscheide.weblaw.ch: залог путём передачи ключа недействителен, если у залогодателя остаётся второй ключ, дающий свободный доступ. ↩
2. Ст. 925 п. 1 ZGB (SR 210), droit-bilingue.ch: если выданы ценные бумаги, представляющие товары, переданные перевозчику или на склад, передача документа приравнивается к передаче самих товаров; ст. 482 Обязательственного кодекса Швейцарии (OR) (SR 220), swissrights.ch: складские документы являются ценными бумагами; ст. 1153 OR: обязательное содержание товарораспорядительных документов, выдаваемых складским хранителем или перевозчиком. ↩
3. Ст. 165 п. 1 OR (SR 220), droit-bilingue.ch: для действительности уступки требуется письменная форма; ст. 167 п. 1 OR: должник, добросовестно исполнивший обязательство прежнему кредитору до получения уведомления об уступке, считается надлежаще исполнившим. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.