Швейцарские жители и английский
Для швейцарских жителей Цуга английский стал частью повседневной жизни. Молодые люди изучают его в школе, потребляют англоязычный медиаконтент и используют его на работе. Опросы показывают, что английский, которым регулярно пользуются 44 процента населения, — самый распространённый в Швейцарии ненациональный язык и что в немецкоязычной Швейцарии им регулярно пользуются чаще, чем французским.1 В Цуге с его концентрацией международных компаний доля жителей, использующих английский на работе, выше среднего по стране.
Распространение английского среди швейцарских жителей сопровождалось дискуссиями о его влиянии на национальные языки. В начале 2000-х годов некоторые кантоны немецкоязычной Швейцарии решили преподавать в начальной школе английский раньше французского. Это решение вызвало споры во франкоязычных кантонах, усмотревших в нём угрозу национальной сплочённости. Дискуссия вышла на федеральный уровень. В июне 2026 года Федеральный совет открыл консультации по поправке к Закону о языках, которая обеспечила бы преподавание второго национального языка в начальной школе.2 В Центральной Швейцарии, включая Цуг, первым изучают английский. Эта дискуссия показывает, что английский в Швейцарии — не только практический инструмент, но и политический вопрос, затрагивающий отношения между языковыми регионами.
Примечания
- Федеральное статистическое управление, пресс-релиз об обследовании языка, религии и культуры, 14 августа 2025 г., перепубликован на vbs.admin.ch: английский, которым регулярно пользуются 44 процента, — самый распространённый ненациональный язык; в немецкоязычной Швейцарии им регулярно пользуются чаще, чем французским (45 процентов против 15); 65 процентов молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет оценивают свои активные знания английского как хорошие или очень хорошие; английский регулярно используется на работе, в семье и в интернете. ↩
- swissinfo.ch, «Fremdsprachen-Unterricht: Chronologie», 31 марта 2004 г.: в мае 2003 года кантональный парламент Цюриха поддержал преподавание английского с третьего класса; в марте 2004 года Цюрих принял решение о преподавании английского со второго класса начиная с 2006/07 учебного года; в декабре 2003 года директора образования центральной Швейцарии сохранили раннее изучение английского с третьего класса; в середине 1990-х годов франкоязычная Швейцария выступила против стремления отдать английскому приоритет перед французским; 31 марта 2004 г. EDK договорилась о первом иностранном языке с третьего класса и втором — с пятого начиная с 2012/13 учебного года. swissinfo.ch, «Bundesrat will zweite Landessprache an Primarschulen durchsetzen», 12 июня 2026 г.: консультации по поправке к Закону о языках до 5 октября 2026 г. в ответ на стремление ряда кантонов немецкоязычной Швейцарии отказаться от раннего изучения французского; два варианта: первый требует преподавания в начальной школе второго национального языка и английского (в соответствии с HarmoS), второй гарантирует изучение второго национального языка с начальной школы до окончания обязательного обучения. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.