Налоговая администрация
Налоговая администрация кантона Цуг общается с налогоплательщиками на немецком языке. Налоговые декларации, уведомления о начислении налога и налоговые разъяснения оформляются на немецком, и переписка с органами власти также ожидается на немецком. Вместе с тем кантональная налоговая администрация опубликовала информацию на английском языке для иностранных компаний и физических лиц, в том числе информацию об уплате налогов криптоактивами.1 Предварительные налоговые разъяснения (рулинги), важные для международных компаний, на практике можно запрашивать на английском, хотя само разъяснение обычно выдаётся на немецком.
Федеральная налоговая администрация также работает на официальных языках. Некоторые циркуляры и разъяснения она публикует на английском, однако большая часть её практики доступна только на немецком, французском и итальянском. Поэтому международные компании в Цуге полагаются на швейцарских налоговых консультантов, которые работают на обоих языках, переводят соответствующие документы и разъясняют швейцарскую практику иностранному руководству. Международные налоговые реформы последних лет, включая глобальный минимальный налог, увеличили объём англоязычной документации, поскольку правила ОЭСР составляются на английском и французском языках, а швейцарские нормы об их применении на них ссылаются.
Примечания
- Кантон Цуг, Steuerverwaltung, Inkasso, «Tax payments with cryptocurrencies», zg.ch (страница на английском языке): с февраля 2021 года физические лица и компании, являющиеся налогоплательщиками кантона, могут оплачивать налоговые счета в Bitcoin и Ether; с 1 марта 2023 г. — на сумму до 1 500 000 швейцарских франков. Англоязычные руководства налоговой администрации по налогообложению компаний или паушальному налогообложению обнаружены не были. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.