Фонд и его пределы
Гражданский кодекс Швейцарии (ZGB) предусматривает фонд — юридическое лицо, создаваемое путём обособления имущества для определённой цели.1 Не имея ни собственников, ни членов, фонд управляется своим советом в соответствии с целью, определённой учредителем в учредительном акте. Фонды широко используются в Швейцарии в благотворительных целях. Обычные фонды, находящиеся под надзором Конфедерации, кантона или коммуны, вносятся в торговый реестр.
Однако для семейных целей швейцарское право ограничивает использование фондов. Согласно статье 335 Гражданского кодекса семейный фонд может быть создан лишь для покрытия расходов на образование, обустройство или содержание членов семьи либо для сходных целей. Федеральный верховный суд истолковал это положение как запрет так называемого фонда содержания — фонда, цель которого состоит в предоставлении членам семьи выплат на общий уровень жизни без какой-либо конкретной потребности.2 Это ограничение, существующее со вступления Гражданского кодекса в силу в 1912 году, отражает свойственную либерализму того времени враждебность к фидеикомиссам и вечным семейным вкладам старого порядка. Поэтому на практике швейцарские семьи, желавшие создать структуру для долгосрочного обеспечения своих потомков, использовали иностранные инструменты, прежде всего лихтенштейнские фонды и трасты общего права. В 2022 году член Совета кантонов Тьерри Буркарт внёс предложение, в котором просил Федеральный совет предложить отмену запрета фондов содержания. Он утверждал, что столетнее ограничение устарело и вынуждает швейцарские семьи прибегать к иностранным инструментам, подлежащим менее строгому надзору.3 Обе палаты приняли предложение — Совет кантонов в декабре 2023 года и Национальный совет в феврале 2024 года, — так что оно перешло к Федеральному совету для реализации. Если запрет будет снят, швейцарский семейный фонд может стать для семей Цуга альтернативой иностранному трасту, а специалисты кантона получат для своих клиентов отечественный инструмент.
Примечания
- Ст. 80 ZGB (SR 210), текст по swissrights.ch: для создания фонда требуется обособление имущества для определённой цели. Право фондов изложено в ст. 80 и сл. ZGB. Ст. 87 ZGB освобождает семейные и церковные фонды от надзора. ↩
- Источник указан в печатном издании. ↩
- Источник указан в печатном издании. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.