Озеро забирает город: 4 марта 1435 года
4 марта 1435 г. нижняя из трёх улиц старого города Цуг, ближайшая к озеру, сползла в Цугское озеро. Два ряда домов исчезли под водой. Хроники говорят о событии, потрясшем город подобно землетрясению. Число жертв неизвестно: Исторический словарь Швейцарии указывает, что погибла, возможно, пятая часть жителей, тогда как местное историческое описание оценивает число погибших примерно в шестьдесят человек, а число разрушенных зданий — в двадцать шесть.1 В то время в городе проживало, возможно, от трёхсот до четырёхсот человек.2 Помощь, прежде всего продовольствие, направлялась в Цуг из многих частей Конфедерации.
Катастрофа 1435 года стала первым из двух случаев, когда озеро поглотило часть города. Второй, в 1887 году, описан в главе III. Оба события были обусловлены геологией берега, сложенного мягким озёрным мергелем, который под нагрузкой может терять устойчивость. Оба демонстрируют уязвимость, которую не может устранить никакая фискальная политика: город построен на грунте, менее прочном, чем кажется. Эта метафора, к которой вернутся последующие части книги, напрашивается в отношении площадки для бизнеса, благополучие которой зависит от условий, устанавливаемых другими. Пока же исторический вывод проще. Реакция на катастрофу 1435 года показывает Конфедерацию как сообщество взаимопомощи. Маленький кантон мог рассчитывать на поддержку союзников, когда его постигало бедствие. Эта солидарность, в Новое время оформленная в национальном бюджетном выравнивании, является оборотной стороной конкуренции между кантонами и имеет собственную историю.
Вокруг катастрофы сложилась легенда. Она повествует о дочери водяного царя, которая полюбила юношу из города и с помощью волшебного зелья позволила жителям затонувшей улицы продолжать жить под водой.3 Легенда возникла спустя долгое время после события. Она напоминает о том, что общины помнят свои бедствия через истории, которые зачастую больше утешают, чем объясняют.
Примечания
- HLS, «Zug (Gemeinde)»: 4 марта 1435 г. прибрежная улица погрузилась в озеро, погибла, возможно, пятая часть жителей; zentralplus, Damals-Blog, «Die Seejungfrau, der Jüngling und die Katastrophe in der Zuger Altstadt», дата обращения: сентябрь 2026 г.: около шестидесяти погибших и двадцать шесть разрушенных зданий; помощь, прежде всего продовольствие, направлялась из многих мест Конфедерации. ↩
- HLS, «Zug (Gemeinde)»: население около 300–400 человек около 1450 года. ↩
- zentralplus, Damals-Blog, «Die Seejungfrau, der Jüngling und die Katastrophe in der Zuger Altstadt»: легенда о цугской русалке возникла спустя долгое время после события. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.