Источники: откуда известна история трейдеров
Поскольку история сырьевых трейдеров Цуга известна лишь частично, практикующий юрист и историк должны осознавать ограниченность источников. Торговые дома, которые до листинга Glencore в 2011 году были частными компаниями, публиковали о своём бизнесе мало. Их архивы закрыты. Официальные документы, записи в торговом реестре и налоговые дела либо лаконичны, либо конфиденциальны. Многое из того, что известно, происходит из источников трёх видов: материалов уголовных и гражданских разбирательств, прежде всего в США, расследований журналистов и неправительственных организаций, а также мемуаров и интервью самих трейдеров.
Для эпохи Рича главными источниками являются обвинительное заключение 1983 года и последовавшие за ним разбирательства, расследования Конгресса и журналистов в связи с помилованием 2001 года, а также небольшое число книг, среди них биография, написанная при участии Рича швейцарским журналистом Даниэлем Амманом и опубликованная в 2009 году под названием The King of Oil , и более раннее изложение американского журналиста А. Крейга Копетаса Metal Men , опубликованное в 1985 году.1 Для современной отрасли наиболее полным изложением является книга Хавьера Бласа и Джека Фарчи The World for Sale , опубликованная в 2021 году и основанная на интервью со многими ведущими трейдерами, в том числе цугскими.2 Для истории кластера в самом кантоне наиболее ценными источниками являются статьи онлайн-истории «Zug in der Welt» и исследование Джанни Бомио, на которые эта книга ссылается повсюду.
Ограниченность этих источников имеет для приводимого здесь изложения два последствия. Во-первых, историю трейдеров, как правило, пишут с точки зрения их конфликтов с законом, поскольку именно разбирательства порождают наиболее подробные документы. Обычная деятельность трейдеров — тысячи законных сделок, составляющих основную часть их работы, — документирована хуже, чем их правонарушения. Во-вторых, многие утверждения о трейдерах основываются на показаниях заинтересованных сторон — самих трейдеров, их обвинителей или их критиков. В примечаниях к этой книге указаны источники каждого утверждения, чтобы читатель мог соответствующим образом их оценить.
Примечания
- Daniel Ammann, The King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich, St. Martin's Press, New York 2009 (ISBN 978-0-312-57074-3; публикация в октябре 2009 года согласно Wikipedia, «The King of Oil», и Publishers Weekly, publishersweekly.com); A. Craig Copetas, Metal Men: Marc Rich and the 10-Billion-Dollar Scam, Putnam, New York 1985 (ISBN 978-0-399-13078-6; данные книготорговцев на biblio.com и abebooks.com). ↩
- Javier Blas and Jack Farchy, The World for Sale: Money, Power and the Traders Who Barter the Earth's Resources, Random House Business (Penguin Random House UK), London 2021, ISBN 978-1-84794-265-4 (твёрдый переплёт); данные приведены по научным рецензиям, перечисленным на researchgate.net и ssrn.com. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.