Прозрачность платежей правительствам

Читать PDF-версию (2 стр.)

Обязательственный кодекс Швейцарии (CO) обязывает компании, занимающиеся добычей минералов, нефти, природного газа или заготовкой древесины в девственных лесах и подлежащие ординарному аудиту, ежегодно публиковать отчёт о платежах государственным органам в размере 100 000 франков и более за финансовый год.¹ Эти обязанности были введены в контексте международных инициатив по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях, таких как Инициатива прозрачности добывающих отраслей, и соответствуют нормам Европейского союза.

Обязанности распространяются на добывающий бизнес вертикально интегрированных групп, например на горнодобывающие операции Glencore. На сырьевую торговлю как таковую они в настоящее время не распространяются. Федеральный совет вправе распространить их на торговые компании в рамках международно согласованного подхода. Вопрос о том, следует ли раскрывать платежи трейдеров государственным компаниям за покупку сырья, обсуждается уже много лет.² Поэтому трейдеры Цуга подпадают под обязанности по обеспечению прозрачности лишь в той мере, в какой они занимаются добычей.

Примечания

Источник указан в печатном издании. ↩
Public Eye, пресс-релиз «Rohstofftransparenz: Nationalrat zündet Lichtlein an», 19 декабря 2019 г., publiceye.ch: парламент принял делегирующую норму, позволяющую Федеральному совету распространить правила о прозрачности на сырьевую торговлю в рамках международно согласованного подхода, так что примерно 500 швейцарских торговых компаний не обязаны немедленно раскрывать свои платежи правительствам стран-производителей; Public Eye призвала к немедленному раскрытию. Ст. 964i OR (сырьевая торговля) в контексте ст. 964d и сл. OR о прозрачности в сырьевых компаниях: eskript Lehrstuhl Handschin, unibas.ch. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Русский

Контакты

Dr Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt/адвокат

Я швейцарский адвокат, а также имею допуск к практике в качестве солиситора в Гонконге и в Англии и Уэльсе. Мой профессиональный опыт составляет почти 25 лет.

Вместе с моей многоязычной командой, в которую входят носители китайского, японского, корейского, русского, украинского и французского языков, я консультирую компании и их владельцев со всего мира по всему спектру вопросов банковского, корпоративного, коммерческого и налогового права в Швейцарии, включая международное налоговое планирование, фидуциарные услуги, а также юридические услуги семейного офиса, в том числе по вопросам иммиграции и переезда или инвестиций в недвижимость. Особое внимание в моей практике уделяется клиентам с развивающихся и пограничных рынков Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки; при этом я в равной мере консультирую клиентов из Европы и Северной Америки. Через аффилированную швейцарскую трастовую компанию мы также занимаемся учреждением и текущим администрированием их компаний и других структур, включая бухгалтерский учёт, подачу налоговых деклараций и корпоративное секретарское обслуживание; при необходимости я выступаю в качестве профессионального директора. При поддержке сети первоклассных партнёров я также реализую решения по всему миру.

Мой подход — выступать в роли доверенного советника (trusted advisor), который работает напрямую с лицами, принимающими решения, на равных: я исхожу из того, чего вы хотите достичь, и выстраиваю каждую структуру, каждый договор и каждое налоговое решение вокруг ваших коммерческих целей и повышения вашей доходности после уплаты налогов. Верные принципу «lawyers who make it happen», мы с командой остаёмся рядом, пока ваша компания не будет учреждена, структура не будет создана, а сделка не будет закрыта, и остаёмся в вашем распоряжении для любой последующей работы, которая может потребоваться. Вы получаете индивидуальные решения, персональное внимание, а также обоснованные, доброжелательные и практичные консультации. Мы не самый дешёвый поставщик услуг на рынке и не намерены им становиться; наша цель — предложить вам надёжные решения и отличное соотношение цены и качества.

Связаться со мной →

Прозрачность платежей правительствам

Примечания

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?