Состав и порядок работы: профессиональные судьи и судьи-коммерсанты
Oberrichter и Handelsrichter
Сегодня Торговый суд состоит из восьми профессиональных судей — членов Obergericht — и семидесяти торговых судей, исполняющих обязанности по совместительству наряду со своей основной деятельностью.1 Торговые судьи объединены в десять специализированных групп, каждая из которых обозначена по своей области.2 При поступлении дела председательствующий судья выбирает торговых судей из группы, чья специализация соответствует спору. Так, иск по синдицированному кредиту будут рассматривать торговые судьи, работавшие в банковской сфере, а для спора о фармацевтической лицензии привлекаются судьи из химической и фармацевтической отрасли. В юбилейных публикациях подсчитали, что семьдесят торговых судей вместе обладают примерно 2 500 годами профессионального опыта, — цифра, которая говорит о самосознании суда больше, чем любой закон.3
В обычном деле суд заседает в составе пяти судей: двух профессиональных и трёх торговых.4 Таким образом, непрофессиональный элемент имеет арифметическое большинство, хотя ведут процесс и составляют мотивировку профессиональные судьи. Торговых судей избирает кантональный парламент Цюриха на определённый срок; на них распространяются те же правила о независимости и отводе, что и на профессиональных судей.5 Суд публикует реестр интересов своих членов, позволяющий сторонам выявить возможные конфликты до формирования состава.6
Эта модель поднимает вопросы, заслуживающие откровенного ответа. Критики утверждали, что торговому судье, представляющему крупный банк, может быть трудно рассматривать спор против конкурента или против клиента аналогичного учреждения. Ответ цюрихской системы опирается на три гарантии: публикацию интересов, строгое применение правил об отводе и то обстоятельство, что в спорном деле торговые судьи никогда не заседают единолично. Международные участники, для которых идея непрофессионального судьи в коммерческих спорах за пределами континентальной Европы непривычна, как правило, принимают такой порядок, увидев его в действии. Они ценят отсутствие проблемы, которая нередко мешает обычным судам в сложных финансовых делах, — необходимости объяснять рыночную практику судье, никогда с ней не сталкивавшемуся.
Подготовительное заседание и культура мирового урегулирования
Процесс в Торговом суде следует федеральному Гражданскому процессуальному кодексу, однако его ритм имеет цюрихский характер. После первого обмена письменными состязательными документами суд, как правило, вызывает стороны на подготовительное заседание, на котором делегация суда — обычно ведущий дело профессиональный судья вместе с торговым судьёй — обсуждает дело со сторонами и их представителями. На этом заседании делегация часто даёт предварительную оценку правового и фактического положения и предлагает мировое соглашение. Заседание служит для прояснения фактических обстоятельств, поиска соглашения и подготовки основного слушания. Цюрихскую практику отличает именно откровенность предварительной оценки. Стороны покидают заседание с ясным представлением о том, как суд видит дело на данный момент, и именно поэтому большинство производств на этом и завершается.
Такая практика имеет последствия для выбора форума. Стороне, рассчитывающей на долгую борьбу с большим объёмом документов, раннее давление в сторону мирового соглашения может показаться неудобным. Сторона, желающая быстрого и коммерчески разумного результата, найдёт цюрихское подготовительное заседание более эффективным, чем большинство альтернатив, включая многие арбитражные разбирательства. Согласно собственной статистике суда, в 2024 году он завершил 458 дел при 440 вновь поступивших, на конец года на рассмотрении находилось 278 дел, а большинство дел было завершено в течение трёх–шести месяцев.7 Это примечательные показатели для суда, дела которого нередко связаны со сложными финансовыми и техническими вопросами. Они также объясняют, почему цюрихская адвокатура десятилетиями советует иностранным клиентам рассматривать Торговый суд как надёжную альтернативу арбитражу в спорах со швейцарским контрагентом.
Примечания
- Obergericht des Kantons Zürich, «Handelsgericht – Aufgaben», https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht/aufgaben.html. На странице перечислены отрасли, из которых набираются торговые судьи, в том числе банковское дело и страхование, аудит и фидуциарные услуги, строительство и архитектура, химия и фармацевтика, продукты питания и напитки, машиностроение и электротехника, конкуренция и интеллектуальная собственность, импорт и экспорт, оптовая торговля и логистика, а также текстиль. ↩
- LAW.CH, «Handelsgericht Zürich», https://law.ch/lawinfo/handelsgericht-handelsgerichte/handelsgericht-zurich/ (торговые судьи распределены по десяти палатам, каждая из которых имеет своё наименование; списки членов публикуются на gerichte-zh.ch). ↩
- Neue Zürcher Zeitung, «Schlichten und richten für die Wirtschaft», https://www.nzz.ch/zuerich/150-jahre-zuercher-handelsgericht-schlichten-und-richten-fuer-die-wirtschaft-ld.132987. ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, «Handelsgericht – Aufgaben», https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht/aufgaben.html (обычный состав: двое Oberrichterinnen или Oberrichter и трое Handelsrichterinnen или Handelsrichter, в качестве альтернативы — судья единолично). ↩
- LAW.CH, LAWINFO, «Zivilprozess – Gerichtsorganisation im Kanton Zürich», 5 октября 2023 года, https://law.ch/lawinfo/zivilprozess/gerichtsorganisation/im-kanton-zuerich/ (должности объявляются публично, подходящие кандидаты избираются Kantonsrat); см. также § 36 цюрихского Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG, LS 211.1), текст в воспроизведении humanrights.ch, https://www.humanrights.ch/cms/upload/pdf/2020/200806_GOG_ZH.pdf, согласно которому Kantonsrat устанавливает число торговых судей, а комиссия объявляет вакансии и проверяет кандидатов. Суд публикует на своём сайте перечень интересов (Interessenbindungen) своих членов. ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, «Handelsgericht», https://www.gerichte-zh.ch/organisation/handelsgericht.html (ссылка на опубликованный документ об Interessenbindungen). ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/obergericht/Rechenschaftsberichte/Rechenschaftsbericht_2024/RB2024.pdf, раздел о Handelsgericht. Данные NZZ за юбилейный год и данные за 2024 год непосредственно не сопоставимы, поскольку учёт дел упрощённого производства и дел, рассматриваемых судьёй единолично, в разных источниках различается. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.