Цехи, советы и долгий путь к торговому банкингу

Второе поколение и патрицианские фирмы

Крах Дзанино и успех Вердмюллеров нередко истолковывали как доказательство того, что локарнцы лишь подготовили почву для местных предпринимателей. Статья HLS о шёлке выражает этот взгляд в наиболее заострённой форме, утверждая, что локарнских шёлковых мастеров вскоре сменили местные купцы.¹ Применительно к первому поколению мануфактурного производства это суждение верно. Однако оно упускает из виду более долгую историю беженских семей как купцов, которая развернулась в XVII веке и завершилась их вхождением в правящий слой города.

Показателен пример Муральтов. Цюрихская линия вела своё происхождение от Джованни Муральто. Внутри семьи шёлковая фирма «Муральт ан дер Зиль» (Muralt an der Sihl) выросла в процветающее предприятие, организованное по системе ферлага, с торговыми связями в Северной Италии и Фландрии. В XVII веке семья прочно утвердилась среди городского купечества. Немецкоязычная литература приписывает основание фирмы на Зиле Иоганнесу фон Муральту (1577–1645) и сообщает, что Мартино Муральто вложил средства в предприятие Паризо Аппиани по ткачеству бархата и крашению шёлка.² Политическое признание пришло поздно и через цех. В 1651 году Каспар Муральт женился на дочери Ганса Рудольфа Вольфа, цехмейстера цеха Шафрана. В 1680 году он стал первым членом семьи в Большом совете, а в 1685 году — в Малом совете; до 1798 года в Малом совете заседали ещё четыре члена семьи.³

Орелли шли параллельным путём. Иоганн Мельхиор Орелли и его потомки основали в XVII веке несколько шёлковых торговых домов, известных по названиям домов, в которых они размещались: «цум Моренкопф», «им Тифенхоф», «цум Шпигель», «цур Зонне», «цур Штельце» и «цум Гемсберг». Около 1700 года эти фирмы входили в число ведущих торговых домов Цюриха.⁴ Бизнес-модель состояла в том, чтобы закупать шёлк-сырец в Северной Италии, перерабатывать его в ткань в Цюрихе и окрестностях и продавать в Швейцарии и по всей Европе. Полное гражданство в 1679 году открыло путь к карьере в церкви и армии: в XVIII веке шестеро Орелли стали реформатскими пасторами, другие служили офицерами во французской и нидерландской армиях, а к 1798 году в Малом совете заседали шесть членов семьи. Ганс Генрих Орелли (1714–1785) был бургомистром Цюриха с 1778 по 1785 год.⁵

Наконец, Песталоцци продвигались к политическим должностям медленнее. Хотя семья была богатой с конца XVI века, поначалу её не допускали в советы. Ганс Якоб Песталоцци (1711–1787) стал первым членом семьи, вошедшим в Большой совет, — в 1767 году. К XVIII веку семье принадлежали девять престижных домов в лучших кварталах города, а одна из ветвей вела торговую фирму Pestalozzi, торговавшую железом и сталью и просуществовавшую более 250 лет.⁶ Самый известный член семьи, педагог Иоганн Генрих Песталоцци, принадлежит культурной истории города. Тем не менее само его существование напоминает о том, насколько глубоко потомки итальянских купцов XVI века укоренились в цюрихской жизни.

От шёлка к деньгам: путь к торгово-банковскому делу

Переход от торговли шёлком к банковскому делу был постепенным и вырос из повседневной торговой практики. Купец, который закупал шёлк-сырец в Бергамо или Милане, раздавал его прядильщицам и ткачам в окрестностях Цюриха и продавал готовую ткань во Франкфурте, Лионе или Лейпциге, должен был финансировать каждый этап цикла, который мог длиться много месяцев. Он предоставлял кредит поставщикам и покупателям, выставлял и акцептовал векселя на крупные торговые центры и держал остатки у корреспондентов в нескольких валютах. От расчётов по собственным векселям было недалеко до учёта чужих, от хранения остатков корреспондентов — до приёма вкладов, а от кредитования покупателей — до размещения свободных средств клиентов. Цюрихский случай следует этой хорошо известной европейской модели. Отдельные текстильные дома Цюриха начали выполнять банковские функции в середине XVIII века, и до середины XIX века финансовый сектор города оставался тесно связан с текстильной торговлей и транспортным делом.⁷

История дома в Тальхофе иллюстрирует этот процесс на примере интересующих нас семей. Фирма «Песталоцци им Тальхоф» (Pestalozzi im Thalhof), шёлковый торговый дом, к началу XIX века превратилась в частный банк и с 1891 года действовала под названием «Орелли им Тальхоф» (Orelli im Thalhof) вплоть до её приобретения Bank A. Sarasin & Cie. в 1973 году.⁸ HLS в общих чертах отмечает, что в XIX веке члены семьи Орелли были активны в банковском деле, а также в науке и на государственной службе.⁹ Банк в Тальхофе с двумя итальянскими беженскими фамилиями и его окончательное поглощение базельским банком, носящим имя Сарасенов — одной из немногих беженских семей, принятых в гражданство Базеля в XVI веке, — подытоживает в одном учреждении миграционную историю швейцарского частного банковского дела.¹⁰

Вклад Муральтов в современные финансовые учреждения Цюриха пришёл через общественную жизнь. Ганс Конрад фон Муральт (1779–1869), купец, в 1813 году командовал цюрихским легионом, в 1830 году стал федеральным полковником и занимал пост бургомистра кантона Цюрих в 1831–1832 годах и вновь с 1839 по 1844 год. Он сыграл важную роль в основании хлопкопрядильной фабрики и машиностроительного завода Ноймюле, ставших впоследствии Escher, Wyss & Cie, и в основании Bank in Zürich в 1836 году. Он также возглавлял кантональную торговую дирекцию и торговую палату.¹¹ Bank in Zürich принадлежит истории финансового центра XIX века, рассматриваемой в части C и последующих частях этой книги. Здесь достаточно отметить, что одним из его основателей был потомок хирурга, перешедшего Сан-Бернардино в 1555 году.

Орелли оставили след и в учреждении, которое сегодня входит в инфраструктуру швейцарской валюты. В 1735 году Конрад Орелль и Ганс Рудольф Фюссли приняли типографию, восходившую к Кристофу Фрошауэру, печатнику Цвингли, имевшему цюрихское гражданство с 1519 года.¹² Фирма, вскоре ставшая известной как Orell Füssli, расширилась в издательское дело и уже в 1848 году напечатала первую банкноту для Leih- und Sparkasse des Seebezirks. Сегодня Orell Füssli печатает банкноты Швейцарского национального банка — функция, благодаря которой имя локарнской беженской семьи незаметно присутствует в кошельках всей страны.¹³ Ту же линию проводит Швейцарский национальный музей, упоминая Орелли, позднее онемеченных как Орелль, в качестве участников протестантского типографского предприятия, которое в конечном счёте стало книжным магазином Orell Füssli.¹⁴

Цеха, советы и пределы открытости

Конфликты между беженцами и цехами — это нить, тянущаяся с 1550-х годов до конца XVII века. Свою роль играла ксенофобия, о чём свидетельствуют слова Большого совета о мстительной «вельшской» крови. В своей основе, однако, это были конфликты об экономическом устройстве города. Цеховой порядок Цюриха опирался на принцип, согласно которому каждое ремесло закреплялось за его мастерами, а число мастерских и станков ограничивалось, чтобы каждый мастер мог прокормиться. Локарнские предприниматели представляли иной принцип: организацию производства купцом, который поставлял материалы, контролировал качество и продавал изделие и который мог расширять свою деятельность настолько, насколько позволяли капитал и рынки. Жалоба ткачей бархата 1568 года и запрет отдельных собраний локарнских ткачей в 1589 году — эпизоды долгого противостояния ремесленной и купеческой экономики.¹⁵

Совет разрешил это противостояние в характерной для Цюриха манере — встроив купеческую экономику в цеховое устройство. Цех Шафрана стал институциональным домом купцов-мануфактуристов, и беженцы, получившие гражданство, вступали в него. В XVII веке купцы организовались ещё и в Купеческую дирекцию (Kaufmännisches Direktorium) — орган, представлявший интересы торговых домов города и управлявший такими торговыми учреждениями, как почтовая служба.¹⁶ Таким образом, конфликт между беженцами и цехами способствовал формированию экономического порядка, при котором торговым укладом города управлял купеческий патрициат, организованный внутри цеховой системы, но отличный от ремёсел. Потомки локарнцев вошли в этот патрициат. К тому времени, когда в XIX веке Ганс Конрад фон Муральт возглавлял торговую дирекцию, беженское происхождение его семьи стало предметом семейной гордости и гражданского церемониала. В 1855 году официальный документ чествовал трёхсотлетний вклад локарнских семей в торговлю, общественную жизнь, государство, церковь и науку Цюриха.¹⁷

Примечания

1. HLS, итальянское издание, Mottu-Weber, «Seta» (указ. соч.). ↩
2. Wikipedia (немецкая), «Muralt (Adelsgeschlecht)» (указ. соч.). Статья HLS связывает основание фирмы с Иоганнесом Муральтом и некой Барбарой Муральт; генеалогические подробности в источниках расходятся. ↩
3. HLS, итальянское издание, Illi, «Muralt» (указ. соч.). ↩
4. HLS, итальянское издание, Huber и Illi, «Orelli» (указ. соч.). ↩
5. Martha von Castelberg Stiftung, «Familie von Orelli» (указ. соч.). ↩
6. HLS, итальянское издание, «Pestalozzi (ZH)» (указ. соч.). ↩
7. Limmattaler Zeitung, «Einst wichtigster Zürcher Industriezweig: Wie aus der Seidenweberei ein Finanzplatz entstand», https://www.limmattalerzeitung.ch/limmattal/einst-wichtigster-zurcher-industriezweig-wie-aus-der-seidenweberei-ein-finanzplatz-entstand-ld.1498481. ↩
8. Martha von Castelberg Stiftung, «Familie von Orelli» (указ. соч.). ↩
9. HLS, итальянское издание, Huber и Illi, «Orelli» (указ. соч.). ↩
10. HLS, итальянское издание, Tosato-Rigo, статья о протестантских беженцах (указ. соч.), где Бернулли, Легран и Сарасен названы беженскими семьями, получившими гражданство Базеля. ↩
11. HLS, итальянское издание, «Muralt, Hans Conrad von», https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007317/. ↩
12. Andrej Abplanalp, «Vom Bibel- zum Banknotendruck», блог Швейцарского национального музея, 22 февраля 2019 г., https://blog.nationalmuseum.ch/2019/02/die-geschichte-von-orell-fuessli/. ↩
13. Orell Füssli, «History», https://orellfuessli.com/en/history: в 1848 году для «Leih- und Sparkassa des Seebezirks» в Узнахе (ныне Bank Linth) была напечатана банкнота достоинством 10 гульденов, а в 1914 году Orell Füssli напечатала первые банкноты для Швейцарского национального банка. ↩
14. Швейцарский национальный музей, блог, «The Protestants of Locarno» (указ. соч.). ↩
15. Weisz, «Die wirtschaftliche Bedeutung der Tessiner Glaubensflüchtlinge» (указ. соч.). ↩
16. Купеческая дирекция (Kaufmännisches Direktorium), орган из семи членов, была вновь учреждена в 1662 году; см. Wikipedia (английская), «Pestalozzi family», https://en.wikipedia.org/wiki/Pestalozzi_family, об избрании в неё Иоганна Антона Песталоцци в том же году; Staatsarchiv des Kantons Zürich, фонд D, «Archiv des Kaufmännischen Direktoriums», https://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch/detail.aspx?ID=259089, где Дирекция датируется 1662–1834 годами и перечислены документы о её почтовой деятельности. Её история относится к части C этой книги. ↩
17. Dürmüller, «Vom Migrationshintergrund der „Neuen Zürcher Zeitung“» (указ. соч.). ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.