Регалии аббатисы: монета, рынок и пошлина

Пожалование регалий

Около 1045 г., в правление Генриха III, Фраумюнстер получил монетное, таможенное и рыночное право.¹ Это были регалии — права, которые в принципе принадлежали королю и могли осуществляться другими лицами лишь по королевскому пожалованию. Монетное право позволяло его обладателю чеканить деньги и извлекать прибыль из разницы между стоимостью металла и номинальной стоимостью монет. Рыночное право давало обладателю возможность проводить рынок, гарантировать на нем мир и взимать сборы со сделок, а таможенное право — взимать пошлины с товаров, провозимых транзитом или выставляемых на продажу. Вместе они образовывали правовую инфраструктуру средневекового торгового центра. По словам Historisches Lexikon, чеканка монеты, рыночное и таможенное право иллюстрируют значение экономики и торговли в Цюрихе.²

Аббатиса могла осуществлять эти регалии непосредственно. Она могла передавать чеканку монеты и сбор пошлин горожанам и устанавливала монетную стопу.³ На практике эксплуатация монетного двора сдавалась в аренду частным предпринимателям, которые обрабатывали серебро, чеканили монеты и получали долю прибыли, тогда как аббатиса сохраняла за собой само право. Такое разделение между обладателем публичного права и частными операторами, использующими его на определенных условиях, — модель, которая повторяется на протяжении всей истории публичных финансов Цюриха.⁴ Эта модель знакома и современному юристу: концессия, аренда публичной монополии, передача государственной функции регулируемым частным субъектам.

Цюрихский пфенниг, чеканившийся под властью аббатисы, стал одной из главных валют региона. С начала XIV века аббатиса велела изображать себя на монетах — на некоторых типах в виде фронтального погрудного изображения в покрывале или капюшоне с надписью ZVRICH.⁵ Согласно MoneyMuseum, аббатиса Элизабет фон Шпигельберг велела изобразить себя на брактеатах около 1300 г.⁶ Один нумизматический комментатор не без иронии отметил, что аббатиса начала появляться на монетах как раз в тот момент, когда ее реальная политическая власть шла на убыль, так что портреты выполняли символическую функцию.⁷ История цюрихской чеканки в позднее Средневековье, включая переход монетного двора к городу и развитие региональных монетных союзов, является предметом главы A.IV. Здесь достаточно отметить, что право создавать деньги в Цюрихе на протяжении нескольких столетий принадлежало женщине — примечательный факт в истории европейских финансов, заслуживающий места в самосознании финансового центра.

Аббатиса как госпожа города

Права Фраумюнстера не ограничивались регалиями. К 1234 г. аббатиса имела ранг имперской княгини (Reichsfürstin).⁸ Она назначала шультгейса — главное судебное должностное лицо города, влияла на выбор других должностных лиц и осуществляла право убежища.⁹ Если первоначально настоятельницей была светская аббатиса из королевской семьи, то с XII века главу монастыря избирали сами монахини. В 1218 г. король Фридрих II взял монастырь под свою защиту и обещал никогда не отчуждать его от Империи.¹⁰ Самой влиятельной из средневековых аббатис была Элизабет фон Ветцикон, управлявшая монастырем с 1270 по 1298 г., при которой монастырь достиг вершины своего положения.¹¹

Таким образом, формальное господство аббатисы над Цюрихом документально подтверждено. Однако его практическое содержание неуклонно сокращалось с середины XIII века, по мере того как городской совет брал на себя повседневное управление городом. Редактор современного издания Richtebrief резюмирует положение так: аббатиса сохранила формальную власть, но после середины XIII века утратила власть практическую и была вынуждена считаться с пожеланиями совета.¹² В XV веке горожане оказывали все большее влияние на управление имуществом монастыря и его администрацией.¹³ Заключительный акт выходит за хронологические рамки настоящей главы: в 1524 г. последняя аббатиса Катарина фон Циммерн передала монастырь со всеми его правами и владениями городу, который учредил Fraumünsteramt для управления его доходами в интересах церкви, школы и призрения бедных.¹⁴

Траектория прав Фраумюнстера — от королевского пожалования в 853 г. через регалии около 1045 г. и княжеский ранг в 1234 г. к постепенному поглощению городской общиной и окончательной передаче в 1524 г. — служит образцом того, как публичные права перемещались в средневековом Цюрихе. Права, пожалованные королем церковному сеньору, осуществлялись через светских агентов из числа горожан, затем постепенно переходили под контроль города и в конце концов передавались ему. Ни в какой момент не происходило революционного разрыва, поскольку передача осуществлялась путем переговоров, аренды, купли и медленного давления практики. Такой способ институциональных изменений — постепенный, договорный и уважающий формальный титул — является одной из наиболее характерных черт политической культуры Цюриха и по сей день накладывает отпечаток на подход города к финансовому регулированию.

Примечания

1. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/, где приобретение «Münz-, Zoll- und Marktrecht» датируется примерно 1045 г.; MoneyMuseum Zürich, «Zürcher Geldgeschichte», https://www.moneymuseum.com/de/for-sunflower/zuercher-geldgeschichte-117, где пожалование приписывается императору Генриху III в 1045 г. ↩
2. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел «Wirtschaft», https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/: «Münzprägung, Markt- und Zollrecht illustrieren die Bedeutung von Wirtschaft und Handel.» ↩
3. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/. ↩
4. Ursula Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld. Begleitbuch zur Ausstellung (Zürich: MoneyMuseum/Sunflower Foundation, 2006), https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf: в 1238 г. аббатиса сдала свое монетное право в аренду частным предпринимателям («an private Unternehmer verpachtet»), а в 1272 г. обратилась к цюрихскому совету, чтобы получить его согласие на выбор арендаторов своего монетного двора. Арендаторы имели право на часть сеньоража (Schlagschatz). Подробнее см. главу A.IV. ↩
5. MünzenWoche, «MenschenGesichter Teil 24: Eine Frau als Herrin von Zürich», https://muenzenwoche.de/menschengesichter-teil-24-eine-frau-als-herrin-von-zuerich/. ↩
6. MoneyMuseum Zürich, «Zürcher Geldgeschichte», https://www.moneymuseum.com/de/for-sunflower/zuercher-geldgeschichte-117. ↩
7. MünzenWoche, «MenschenGesichter Teil 24», https://muenzenwoche.de/menschengesichter-teil-24-eine-frau-als-herrin-von-zuerich/. ↩
8. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/; «Fraumünster», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Fraum%C3%BCnster, где обладательницей этого титула в 1234 г. названа аббатиса Юдента фон Хагенбух. ↩
9. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/. ↩
10. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/. ↩
11. «Fraumünster», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Fraum%C3%BCnster, где Элизабет фон Ветцикон (1270–1298) описывается как особенно влиятельная фигура. См. также статью HLS «Wetzikon, Elisabeth von», https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013096/2021-04-16/ (полностью не изучалась). ↩
12. Daniel Bitterli (ed.), Zürcher Richtebrief, Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, Abteilung I: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich, Neue Folge, введение, онлайн-версия в формате PDF: https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf. ↩
13. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/. ↩
14. HLS, «Fraumünster» (Judith Steinmann), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/, где передача датируется 2 декабря 1524 г.; в статье немецкой Википедии указано 30 ноября 1524 г. См. часть B. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.