Римская statio Turicensis и Quadragesima Galliarum

До Рима: кельтское поселение на Линденхофе

Римский таможенный пост возник не на пустом месте. Берега Цюрихского озера были заселены еще с эпохи неолита. К древнейшим следам прибрежных поселений в этой местности относятся остатки свайных построек на бывшем острове Кляйнер-Хафнер у нынешнего Бельвю, а неолитические поселения и поселения бронзового века задокументированы в ряде мест у нижнего конца озера в период примерно с 4300 по 800 г. до н. э.¹ Примерно с 80 г. до н. э. моренный холм Линденхоф — возвышенный мыс на левом берегу Лиммата, господствующий над рекой в том месте, где она вытекает из озера, — занимал кельтский оппидум.²

Самый примечательный предмет кельтской эпохи имеет денежный характер. На территории современного города был обнаружен ком из более чем 17 000 сплавившихся кельтских монет, датируемых примерно 100 г. до н. э. и помещенных в землю таким образом, что это указывает на ритуальное действие.³ Видеть в этой находке истоки позднейшего цюрихского банковского дела было бы анахронизмом, поскольку монеты, принесенные в дар богам, навсегда изымались из обращения. Однако находка показывает, что жители нижней долины Лиммата еще до прихода Рима были включены в монетизированную меновую экономику. Она также указывает на место, имевшее не только торговое, но и сакральное измерение. В ходе недавних раскопок на Линденхофе в 2014 г. были исследованы загадочные ямы, относящиеся к периоду от позднекельтской до раннеримской эпохи, — напоминание о том, что переход от одной эпохи к другой был постепенным.⁴

Римский военный пост и vicus

Римское военное присутствие на Линденхофе началось около 40–30 гг. до н. э., то есть до Альпийского похода 15 г. до н. э., в ходе которого пасынки Августа Друз и Тиберий подчинили Риму центральные Альпы и предгорья.⁵ Под небольшим ранним гарнизоном выросло гражданское поселение — vicus в римской терминологии, — которое так и не стало городом с муниципальным статусом. Оно оставалось тем, что в специальной литературе называется Kleinstadt, — небольшим городом без собственной городской хартии.

Недавние археологические работы коренным образом изменили наше представление об этом поселении. В 2020 г. кантональная археологическая служба опубликовала монографию Аннины Висс Шильдкнехт Die mittel- und spätkaiserzeitliche Kleinstadt Zürich/Turicum. Eine Hafenstadt und Zollstation zwischen Alpen und Rheinprovinzen — исследование объемом почти в четыреста страниц, основанное на материалах более чем двухсот мест римских находок в городе.⁶ Название отражает две функции, определявшие облик Турикума: это был порт и это была таможенная станция. По данным городской археологической службы, около 70/75 г. н. э. у истока Лиммата возник портовый квартал. Во II и III веках поселение служило важным местом перевалки грузов и этапным пунктом.⁷ Портовые сооружения выявлены у подножия холма Санкт-Петер, а причалы — на обоих берегах реки. Внутренняя уличная сеть связывала кварталы поселения, где общественный фонтан, термы и культовые здания на левом берегу указывают на довольно состоятельное население.⁸

Общественная баня находилась в районе нынешних Вайнплац и Терменгассе, где ее остатки и сегодня можно увидеть под современным смотровым сооружением. Храмы или святилища стояли на Шторхенгассе и в Этенбахе, а святилище на острове Гроссер-Хафнер в озере было перестроено в 122 г. н. э. в виде круглого сооружения из деревянных столбов.⁹ Небольшое круглое культовое здание с большим валуном внутри получало вотивные монеты вплоть до IV века. На стенах другого здания, которое могло быть постоялым двором или залом собраний и было уничтожено пожаром, сохранились многочисленные граффити, среди них сцены петушиных боев и личные имена, например «Lucianus».¹⁰ Клад золотых украшений середины II века, включая браслеты в форме змей и перстни с гравировкой, найденный в XIX веке на Этенбахгассе, свидетельствует о накопленном в поселении частном богатстве.¹¹ Каменная жилая архитектура появляется примерно с 70 г. н. э.¹²

Складывается картина скромной, но процветающей прибрежной общины, жители которой жили за счет перемещения товаров. Причина этого перемещения кроется в географии. Товары, шедшие между Рейном и альпийскими перевалами Реции, могли следовать по цепи водных путей, образованной Валензе, Линтом и Цюрихским озером. У нижнего конца озера, где из него вытекает Лиммат, грузы приходилось перегружать с озерных судов на речные лодки или на повозки для дальнейшего пути к Виндониссе (Виндиш) и Рейну. В описании таможенной станции, данном Money Museum, эта мысль выражена емко: поскольку товары, перевозимые по Валензе и Цюрихскому озеру, приходилось перегружать именно в этом месте, купцы не могли обойти пост без значительных усилий и расходов.¹³ Через регион проходил также сухопутный путь из Виндониссы через Фурталь и Клотен в Витудурум (Обервинтертур), причем Цюрих служил таможенным постом, тогда как озеро и реки являлись основными транспортными коридорами.¹⁴ Место, где груз должен быть выгружен, — это место, где его можно осмотреть, оценить и обложить пошлиной и где те, кто им занимается, могут зарабатывать на хранении, перевозке и кредите. Таков первый и самый устойчивый урок, который преподает местоположение Цюриха.

Надгробие Луция Элия Урбика

Прямое свидетельство существования таможенной станции дает единственный памятник. 18 мая 1747 г. во время работ по выравниванию Линденхофа в присутствии антиквара Иоганна Каспара Хагенбуха рабочие обнаружили надгробие маленького ребенка.¹⁵ Камень имеет около 130 сантиметров в высоту, 62 в ширину и 37 в глубину, высота букв составляет от пяти до восьми сантиметров; сегодня он выставлен в постоянной археологической экспозиции Национального музея (Landesmuseum) в Цюрихе.¹⁶ Его короткую надпись воспроизводили и обсуждали поколения цюрихских историков. В переводе Фердинанда Келлера 1860 г. она по существу гласит: «Духам усопших. Здесь покоится Луций Элий Урбик, проживший один год, пять месяцев и пять дней. Унион, вольноотпущенник императора, начальник турикумского поста галльской пошлины в два с половиной процента, и Элия Секундина, родители, — своему горячо любимому сыну».¹⁷

Решающие слова представляют собой сокращенную формулу, которую обычно раскрывают как praepositus stationis Turicensis quadragesimae Galliarum: начальник турикумской станции сороковой доли Галлий.¹⁸ Число XL — это римская цифра сорок, так что quadragesima означает сороковую часть, то есть 2,5% стоимости товаров. Памятник датируется примерно 200 г. н. э. на основании имен: ребенок носит родовое имя Aelius, что позволяет предположить, что его отец был отпущен на волю императором из рода Элиев, то есть Адрианом или Антонином Пием.¹⁹

Немногие малые города могут указать на документ, стоящий у их истоков, который был бы одновременно столь человечным и столь точным в фискальном отношении. Отец, Унион, принадлежал к familia Caesaris — огромному хозяйству рабов и вольноотпущенников, посредством которого императоры управляли своими доходами. Будучи бывшим императорским рабом, он был профессиональным сборщиком доходов на прямой службе фиска, размещенным в пункте на границе между двумя таможенными округами. Мать носит имя Элия Секундина. Когда их сын умер в младенчестве, родители решили запечатлеть на его могиле должность, определявшую положение семьи в общине. В известном смысле первый житель Цюриха, известный нам по имени, — таможенный чиновник. Даже первое латинское название города встречается как обозначение фискального учреждения.

Таможенная система Quadragesima Galliarum

Чтобы понять значение должности Униона, необходимо рассмотреть римскую таможенную систему в целом. Римская империя не образовывала единого таможенного союза. Она была разделена на крупные округа, на границах которых с транзитных товаров взималась пошлина, называемая portorium. Округ галльской пошлины, quadragesima Galliarum, в наибольшей своей протяженности охватывал три галльские провинции — Лугдунскую, Аквитанию и Белгику, — а также Нарбонскую Галлию, две германские провинции и альпийские области. Его центральное управление находилось в Лугдунуме (Лион), где о его деятельности свидетельствуют многочисленные надписи и свинцовые пломбы.²⁰ Согласно описанию MoneyMuseum, пошлина взималась при пересечении товарами границы между иллирийским и галльским таможенными округами. Норик и Паннония относились к иллирийскому округу, тогда как Реция была разделена между двумя округами.²¹

Турикум лежал как раз на такой линии. Historisches Lexikon der Schweiz называет три таможенные станции галльской пошлины на территории современной Швейцарии: Акаунум (Сен-Морис) в Вале, Генаву (Женева) и Турикум.²² Параллель с Женевой, которой посвящен парный том к этой книге, поучительна. Оба города впервые появляются в документальных свидетельствах о своей фискальной и торговой жизни как контрольные пункты на внутренних границах Империи — у истока из большого озера реки, по которой товары шли к сердцу Галлии или в Рейнскую область. Позднее оба опирались на это положение как места транзита, ярмарок и кредита. Различие, которое приобретет значение в последующие столетия, касается ориентации: Женева смотрела на Рону, Лион и Средиземноморье, Цюрих — на Рейн, швабские и эльзасские рынки и через Валензе, а позднее через Готард — на Ломбардию.

Организация таможенной службы менялась на протяжении веков империи. В I веке сбор пошлины отдавался на откуп частным компаниям publicani под надзором императорских прокураторов. При Траяне в западных округах эти компании были заменены индивидуальными откупщиками, называвшимися conductores, пока начиная с правления Марка Аврелия пошлину не стали взимать непосредственно императорские прокураторы; этот переход завершился при Коммоде или Септимии Севере. Штат учреждений составляли императорские рабы и вольноотпущенники, выступавшие в качестве vilici или praepositi станций.²³ Унион, императорский вольноотпущенник, возглавлявший станцию около 200 г. н. э., вполне вписывается в последнюю из этих фаз. Он был получавшим жалованье служащим императорского фиска, руководившим небольшой конторой с писцами, досмотрщиками и стражниками в условиях режима прямого государственного сбора.

Stationes на границах округов взимали основную пошлину, а внутренние посты могли дополнительно взимать местные сборы.²⁴ Какие товары проходили через Турикум? В реконструкции MoneyMuseum упоминаются зерно — основа римского питания, ладан для ежедневных жертвоприношений и предметы роскоши, например духи из Сард, с замечанием, что опытные торговцы предпочитали смешанные грузы, чтобы распределить риск потерь.²⁵ Статья Википедии о надгробии резюмирует научный консенсус: надпись указывает на значительную трансальпийскую торговлю с Цизальпийской Галлией.²⁶

Для дальнейшей истории финансового центра заслуживают внимания две особенности этого римского устройства. Первая заключается в том, что пост в Турикуме был порождением публичных финансов: он существовал потому, что императорская казна нуждалась в доходах и потому, что именно эта точка на карте позволяла эффективно их собирать. Место приобретает фискальное значение, когда товары вынуждены там останавливаться. Вторая особенность состоит в том, что пошлина исчислялась в процентах от стоимости товаров, а это предполагает практику оценки, декларирования и документирования. Таможенники должны были знать цены, распознавать товары и разрешать споры с торговцами. Квалификация, требовавшаяся на римской таможенной станции, включала оценку стоимости, обращение с монетой, ведение счетов и соблюдение баланса между интересами казны и интересами купцов. Это далекий, но узнаваемый прообраз навыков, которые позднее будут применяться в цюрихских конторах, на таможнях, а в конечном счете — в банках и страховых компаниях. Никакая линия личной или институциональной преемственности не связывает Униона с купцами XIII века. Связь заключается в самом месте и в повторяющемся открытии того, что его ценность состояла в потоках товаров и денег, проходивших через него.

Примечания

1. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел о доистории (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/. Статья датирует древнейшие следы присутствия человека на территории коммуны мезолитом (кремневые орудия у Катцензе). ↩
2. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел о позднекельтском и римском периодах (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/. Городская археологическая служба также описывает раннее укрепленное кельтское поселение (оппидум) на Линденхофе: Stadt Zürich, Archäologie, «Lindenhof», https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html. ↩
3. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел о позднекельтском периоде (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/, где находка описывается как клад из более чем 17 000 сплавившихся кельтских монет около 100 г. до н. э., вероятно помещенных в землю в ритуальных целях. Точное место и обстоятельства находки обсуждаются в специальной археологической литературе. ↩
4. Stadt Zürich, Archäologie, «Lindenhof» (обзор раскопок 1937–1938, 2008, 2014 и 2020 гг.), https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html. ↩
5. HLS, «Zürich (Kanton)», раздел о римском периоде (Beat Horisberger), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/, где указывается, что после Альпийского похода 15 г. до н. э. регион перешел под власть Рима и что Турикум развился из военного поста на Линденхофе, основанного до завоевания; HLS, «Zürich (Gemeinde)» (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/, датирует начало римского военного присутствия примерно 40–30 гг. до н. э. ↩
6. Kanton Zürich, пресс-релиз «Turicum: eine römische Hafenstadt und Zollstation» (февраль 2021 г.), https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2021/02/turicum-eine-roemische-hafenstadt-und-zollstation.html, представляющий работу: Annina Wyss Schildknecht, Die mittel- und spätkaiserzeitliche Kleinstadt Zürich/Turicum. Eine Hafenstadt und Zollstation zwischen Alpen und Rheinprovinzen, Monographien der Kantonsarchäologie Zürich 54 (2020), 388 страниц; проект был поддержан Швейцарским национальным научным фондом. ↩
7. Stadt Zürich, Archäologie, «Turicum II – Die mittel- und spätkaiserzeitliche Kleinstadt Zürich/Turicum», https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/auswertungen-themen/turicum-2.html, где Турикум описывается как «ein wichtiger Umlad- und Etappenort». ↩
8. Kanton Zürich, пресс-релиз от февраля 2021 г. (см. выше), https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2021/02/turicum-eine-roemische-hafenstadt-und-zollstation.html. ↩
9. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел о римском периоде (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/; Stadt Zürich, Archäologie, «Turicum II», https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/auswertungen-themen/turicum-2.html (общественная баня II века в районе Терменгассе; круглый храм на Гроссер-Хафнер). ↩
10. Stadt Zürich, Archäologie, «Turicum II», https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/auswertungen-themen/turicum-2.html; Kanton Zürich, пресс-релиз от февраля 2021 г., https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2021/02/turicum-eine-roemische-hafenstadt-und-zollstation.html. ↩
11. Kanton Zürich, пресс-релиз от февраля 2021 г., https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2021/02/turicum-eine-roemische-hafenstadt-und-zollstation.html; Stadt Zürich, Archäologie, «Turicum II» (украшения датируются серединой II века). ↩
12. HLS, «Zürich (Gemeinde)», раздел о римском периоде (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/. ↩
13. MoneyMuseum Zürich, «Station 2 – Die Zollstation von Turicum» (серия Die Zürcher und ihr Geld), https://www.moneymuseum.com/pdf/ZuiG/Station%2002.pdf. Английская версия вышла под названием «The People of Zurich and Their Money 2: The Customs Station of Turicum», CoinsWeekly. ↩
14. HLS, «Zürich (Kanton)», раздел о римском периоде (Beat Horisberger), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/. ↩
15. MoneyMuseum Zürich, «Station 2 – Die Zollstation von Turicum», https://www.moneymuseum.com/pdf/ZuiG/Station%2002.pdf (дата находки — 18 мая 1747 г.); «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus (находка в 1747 г. во время работ по выравниванию Линденхофа в присутствии Иоганна Каспара Хагенбуха; точное место находки неизвестно). ↩
16. «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus. Надпись опубликована как CIL XIII 5244. ↩
17. Перевод основан на немецком переводе Фердинанда Келлера (1860), воспроизведенном в статье «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus. ↩
18. Транскрипция с раскрытием сокращений в: «Zürich», Ostia-Antica.org, https://ostia-antica.org/switzerland/zh/zurich.htm: «P(rae)P(ositus) STA(tionis) TVRICEN(sis) XL G(alliarum)», переведено там как «head of the office in Turicum of the fortieth of the Gauls». Раскрытая формула praepositus stationis Turicensis quadragesimae Galliarum приводится также в статье «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), см. выше. ↩
19. «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus (датировка около 200 г. н. э. на основании имени, указывающего на отпуск на волю императором из рода Элиев); HLS, «Zürich (Gemeinde)» (Andreas Motschi), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/, также датирует надгробие примерно 200 г. н. э. и определяет statio Turicensis как таможенную станцию галльской пошлины. ↩
20. Ostia-Antica.org, «The district of the Quadragesima Galliarum et Portus Lirensis» (презентация о portorium), https://www.ostia-antica.org/dict/topics/portorium/presentation/gaul.htm. ↩
21. MoneyMuseum Zürich, «Station 2 – Die Zollstation von Turicum», https://www.moneymuseum.com/pdf/ZuiG/Station%2002.pdf. ↩
22. HLS, «Zölle», раздел о римском периоде (Marco Polli-Schönborn), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013765/2015-02-03/, где Акаунум (Сен-Морис), Генава (Женева) и Турикум (Цюрих) названы станциями quadragesima Galliarum — «Vierzigstel-Steuer» в размере 2,5%. ↩
23. Ostia-Antica.org, «The customs administration» (презентация о portorium, основанная на работах S. J. de Laet и более поздней литературе), https://www.ostia-antica.org/dict/topics/portorium/presentation/administration.htm. ↩
24. Ostia-Antica.org, «The customs administration», https://www.ostia-antica.org/dict/topics/portorium/presentation/administration.htm. ↩
25. MoneyMuseum Zürich, «Station 2 – Die Zollstation von Turicum», https://www.moneymuseum.com/pdf/ZuiG/Station%2002.pdf. Примеры товаров носят иллюстративный характер; они взяты из общих свидетельств о римской торговле. ↩
26. «Grabstein des Lucius Aelius Urbicus», Википедия (на немецком языке), https://de.wikipedia.org/wiki/Grabstein_des_Lucius_Aelius_Urbicus, со ссылкой на «alpenquerender Handel mit Gallia cisalpina». ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.