Судебный ландшафт Цюриха в целом
Obergericht
Obergericht кантона Цюрих — высший суд кантона по гражданским и уголовным делам. Помимо Торгового суда в его состав входят две гражданские палаты, рассматривающие апелляции на решения окружных судов, и три уголовные палаты, две из которых разрешают уголовные апелляции, а третья рассматривает жалобы; к ней присоединён суд по принудительным мерам.1 Для финансового центра гражданские палаты важны как апелляционные суды по банковским спорам с участием частных клиентов, по наследственным и трастовым спорам, а также по делам о принудительном исполнении. Obergericht является также цюрихским juge d’appui для внутреннего арбитража. Согласно цюрихским исполнительным правилам он рассматривает ходатайства о назначении и отводе арбитров и связанные с ними вопросы по п. 1 и лит. a–b п. 2 ст. 356 CPC, тогда как судья окружного суда, действующий единолично, занимается мерами содействия по лит. c п. 2 ст. 356.2
Окружные суды, суды по арендным делам и мировые судьи
В первой инстанции гражданское правосудие в кантоне осуществляют двенадцать окружных судов, Bezirksgerichte. В 2024 году в них поступило 48 061 гражданское и 7 839 уголовных дел — цифры, иллюстрирующие объём обычных судебных разбирательств, стоящий за специализированной работой Торгового суда.3 Окружной суд Цюриха, крупнейший из них, рассматривает торговые споры, выходящие за пределы компетенции Торгового суда, например иски частных клиентов к своим банкам, и большинство дел, связанных с принудительным взысканием долгов, включая ходатайства об устранении возражения против платёжного требования и постановления об аресте имущества. При каждом окружном суде действует суд по арендным делам, разрешающий споры из арендного права. Его роль для финансового центра косвенна, но реальна, поскольку аренда офисных помещений в центре города порождает постоянный поток судебных споров.4 Суды по трудовым делам, также действующие при окружных судах, разрешают трудовые споры, в том числе споры банкиров и управляющих активами о бонусах и увольнениях.5
До подачи большинства гражданских исков федеральное право требует попытки примирения. В кантоне Цюрих эта задача в большинстве случаев возлагается на мировых судей, Friedensrichter, 164 ведомства которых обслуживают 160 коммун кантона.6 Институт мирового судьи остаётся характерной особенностью швейцарского процесса. Для международных торговых споров стадия примирения с 2025 года утратила значительную часть своего значения, поскольку для производства в торговых судах она больше не требуется, а стороны более крупных споров могут отказаться от неё по соглашению.
Примечания
- Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/obergericht/Rechenschaftsberichte/Rechenschaftsbericht_2024/RB2024.pdf. ↩
- Delos Dispute Resolution, Guide to Arbitration Places (GAP), 2-е изд., 2024, глава «Switzerland», https://lk-k.com/wp-content/uploads/2025/01/Delos-GAP-2nd-edn-Switzerland.pdf, раздел о компетентных судах в Цюрихе. ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, указ. соч. ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, указ. соч. (по одному Mietgericht при каждом окружном суде). С 1 января 2025 года споры по аренде жилых и сельскохозяйственных помещений прямо исключены из ведения торговых судов п. 2 ст. 6 CPC. ↩
- Цюрихский GOG (LS 211.1), лит. a п. 1 § 3 («In jedem Bezirk ein Bezirksgericht mit Arbeits-, Miet- und Jugendgericht») и § 15 о составе суда по трудовым делам, текст в воспроизведении humanrights.ch, https://www.humanrights.ch/cms/upload/pdf/2020/200806_GOG_ZH.pdf. ↩
- Obergericht des Kantons Zürich, Rechenschaftsbericht 2024, указ. соч. (164 Friedensrichterämter в 160 коммунах). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.