Трасты в швейцарском праве: признание с 2007 года

Долгий период до ратификации

Траст — институт английского права справедливости (equity), и швейцарское частное право его так и не восприняло. Гражданский кодекс 1907 года и Обязательственный кодекс 1911 года знают фидуциарную передачу права собственности, поручение, фонд и узуфрукт, однако не содержат института, при котором одно лицо владеет имуществом как собственник, будучи при этом связанным обязанностями по праву справедливости перед другими лицами, чьи интересы имеют силу в отношении третьих лиц. Тем не менее швейцарские банки на протяжении всего XX века имели дело с трастами. Доверительные управляющие на Джерси, Гернси, Багамских или Каймановых островах открывали в Цюрихе счета для трастов, учреждённых клиентами из Латинской Америки, с Ближнего Востока и из континентальной Европы, и швейцарским судам приходилось решать, как квалифицировать такие конструкции. Они делали это путём квалификации, вписывая траст в швейцарские категории — поручение, фидуциарную передачу или дарение под условием. Результаты были неоднородными и непредсказуемыми. В центре, частные банки которого держали значительную долю мирового трансграничного частного капитала, отсутствие надёжной нормы стало конкурентным недостатком.

Гаагская конвенция о трастах и статьи 149a–149e PILA

Швейцария ратифицировала Гаагскую конвенцию от 1 июля 1985 года о праве, применимом к трастам, и об их признании 20 декабря 2006 года. Для Швейцарии конвенция вступила в силу 1 июля 2007 года. В тот же день в целях её имплементации вступили в силу изменения Федерального закона о международном частном праве (PILA) и Федерального закона о взыскании долгов и банкротстве. Федеральное ведомство юстиции объясняет цель ратификации экономическим значением трастов в Швейцарии, особенно в частном банковском обслуживании и корпоративном финансировании, а также необходимостью предсказуемых правил признания.¹ Конвенция не вводит траст во внутреннее право ратифицирующего государства. Она определяет, каким правом регулируется траст, и требует признания трастов, действительно созданных по этому праву, вследствие чего имущество траста образует обособленный фонд, не входящий в состав собственного имущества доверительного управляющего.

Новая девятая глава PILA, статьи 149a–149e, образует швейцарскую правовую рамку вокруг конвенции. Статья 149a определяет трасты со ссылкой на конвенцию, которая охватывает и трасты, не подтверждённые письменно. Статья 149b регулирует подсудность и придаёт силу выбору суда в учредительном документе траста, который в таком случае является исключительным, если документом не предусмотрено иное. Статья 149c в отношении применимого права отсылает к конвенции. Статья 149d допускает внесение отметки о трастовом отношении в земельный реестр, реестр судов или реестр воздушных судов, если имущество траста зарегистрировано там на имя доверительного управляющего. Статья 149e регулирует признание иностранных решений по трастам.² Изменение Закона о взыскании долгов и банкротстве дополняет эти нормы, позволяя выделять имущество траста из конкурсной массы обанкротившегося доверительного управляющего. Благодаря этим инструментам траст, регулируемый правом Джерси, доверительным управляющим которого является цюрихская трастовая компания, может администрироваться в Швейцарии с той же определённостью, что и в юрисдикции его происхождения.

Конвенция оставляет место для императивных норм других правовых систем. Статья 15 сохраняет применение норм, определяемых коллизионными нормами страны суда, в таких областях, как наследование, режим супружеского имущества и защита кредиторов при несостоятельности. Учредитель траста, передающий свой капитал в траст, тем самым не освобождается от обязательных долей своих наследников, если наследование регулируется швейцарским правом. Статья 18 допускает отказ в признании, если оно было бы явно несовместимо с публичным порядком. Швейцария ратифицировала конвенцию без каких-либо оговорок или заявлений, так что она не ограничила правила признания трастами, регулируемыми правом договаривающегося государства, согласно статье 21.³ Взаимодействие трастового права и швейцарского института обязательной доли наследников — один из наиболее часто оспариваемых в судах вопросов в этой области; он подробнее рассматривается в разделе X.

Траст в швейцарской юридической практике

Почти через два десятилетия после ратификации траст стал обычным элементом швейцарской юридической практики, так и не став швейцарским институтом. Цюрихские суды рассматривают споры между доверительными управляющими и бенефициарами, применяют английское право или право Джерси с помощью экспертных заключений и принимают обеспечительные меры в отношении активов трастов, размещённых в швейцарских банках. Цюрихские банки открывают счета доверительным управляющим и в процедурах «знай своего клиента» рассматривают траст как отношение, в рамках которого должны быть идентифицированы учредитель, протектор и бенефициары. Цюрихские нотариусы удостоверяют передачу швейцарской недвижимости доверительным управляющим и внесение отметки о трастовом отношении в земельный реестр. Швейцарскому семейному праву пришлось заняться трастами в бракоразводных процессах, когда активы одного из супругов были переданы в траст. Каждое такое соприкосновение требует от практикующего юриста перевода между двумя правовыми культурами. Швейцарские юристы, работающие в этой области, как правило, имеют квалификацию или значительный опыт в юрисдикции общего права либо тесно сотрудничают с юристами с Джерси, Гернси или из Лондона.

Примечания

1. Федеральное ведомство юстиции (BJ), “Haager Trust-Übereinkommen”, https://www.bj.admin.ch/de/haager-trust-uebereinkommen. ↩
2. Ст. 149a–149e PILA (SR 291), двуязычное издание, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149a-174.html, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149c-176.html, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149d-177.html и https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149e-178.html. Ст. 149c п. 1 в отношении применимого права отсылает к Гаагской конвенции от 1 июля 1985 года. ↩
3. Hague Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition (SR 0.221.371), статьи 15, 18 и 21, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=59. Таблица статуса HCCH, в которой зафиксированы ратификация Швейцарией 26 апреля 2007 г. и вступление в силу 1 июля 2007 г. без оговорок и заявлений, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=59. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.