Немецкоязычный центр: Цюрих и регион DACH — часть книги д-ра Александра Рессоса «Цюрих как международный финансовый центр».
Часть K описывает Цюрих как финансовый центр немецкоязычного экономического пространства. Она является аналогом части об Африке в парном томе о Женеве. Женева благодаря своему языку, дипломатии и сырьевой торговле обращена к Франции и франкоязычному миру. Цюрих смотрит на север и восток — на Германию, Австрию и Лихтенштейн, чьи предприниматели, семьи и институты составляют значительную часть его клиентуры и чьё право его практикующие юристы должны знать так же хорошо, как своё собственное.
Глава I прослеживает отношения между Цюрихом и Германией — от немецкого капитала, участвовавшего в основании Kreditanstalt, до носителей налоговых данных, несостоявшегося соглашения о налоге у источника 2012 года и эпохи автоматического обмена информацией. Глава II рассматривает правовые вопросы, возникающие, когда немецкие предприниматели и семьи переезжают сами или переносят свои компании в Цюрих: конвенции об избежании двойного налогообложения доходов и наследства, расширенную налоговую обязанность, налогообложение при выезде и правила о контролируемых иностранных компаниях. Глава III описывает Австрию, Лихтенштейн и более широкий рынок DACH, включая таможенный и валютный союз Лихтенштейна со Швейцарией и его членство в Европейской экономической зоне. Глава IV рассматривает язык как часть инфраструктуры финансового центра: литературный немецкий, швейцарский немецкий, юридическую терминологию по обе стороны Рейна и английский как рабочий язык финансов.
В совокупности эти главы объясняют, почему Цюрих обслуживает немецкоязычный мир так, как не может ни один другой финансовый центр. Часть L завершает книгу оценкой конкурентной позиции Цюриха и сценариями на 2035 год.
Эта часть входит в книгу д-ра Александра Рессоса Цюрих как международный финансовый центр, полностью публикуемую здесь по разделам.
Цюрих и Германия: история капитала и конфликтов — обзор и резюме
Ни одна зарубежная страна не формировала цюрихский финансовый центр так настойчиво, как Германия. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваКапитал, люди и идеи в XIX веке
Экономические отношения между Цюрихом и германскими государствами старше как швейцарского федеративного государства, так и Германской империи. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваКредитор и убежище: межвоенные годы
Первая мировая война прервала свободное движение капитала между двумя странами, но не разорвала экономическую связь. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваВойна, Вашингтонское соглашение и урегулирование с Бонном
Вторая мировая война привязала швейцарскую экономику к Германии теснее, чем когда-либо прежде, хотя в заморских поставках Швейцария оставалась зависимой от союзников. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваПослевоенное партнёрство
Восстановление экономики Германии после денежной реформы 1948 года уже через несколько лет вновь сделало Федеративную Республику главным торговым партнёром Швейцарии. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваБегство немецких налогоплательщиков, 1970-е — 2000-е годы
Бегство немецких денег в Швейцарию после 1950 года имело иные мотивы, чем бегство межвоенного периода. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваГоды противостояния, 2008–2013
Конфликт начался за пределами Швейцарии. 14 февраля 2008 года немецкие прокуроры провели обыск в доме и офисе Клауса Цумвинкеля, главы Deutsche Post AG, по подозрению в том, что он… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваСоглашение о налоге у источника 2011 года
Швейцарское правительство искало выход из конфликта, который сохранил бы банковскую тайну и одновременно обеспечил бы германскому государству его доходы. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваДобровольное раскрытие по германскому праву
Германский инструмент легализации незадекларированных доходов — добровольное заявление (Selbstanzeige) по § 371 AO. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваАвтоматический обмен и новая норма
Конфликт вокруг незадекларированных немецких денег окончательно завершил многосторонний стандарт. 27 мая 2015 года Швейцария и Европейский союз подписали соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваОтношения сегодня
По показателям торговли, инвестиций и миграции отношения между Швейцарией и Германией сегодня теснее, чем когда-либо с 1914 года. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНаследие: от конфликта к комплаенсу
История Цюриха и Германии — это история взаимной зависимости. Почти два столетия немецкий капитал, немецкие люди и немецкие идеи способствовали росту цюрихского… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНемецкие предприниматели, семьи и переезд — обзор и резюме
Каждый рабочий день на главный вокзал Цюриха прибывают поезда из Штутгарта, Мюнхена и Франкфурта, привозя инженеров, банкиров, врачей и консультантов с немецкими паспортами. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваПочему немецкие предприниматели и семьи переезжают в Цюрих
Немецкое присутствие в кантоне Цюрих велико по любым меркам. По данным кантонального миграционного ведомства, постоянное иностранное население кантона составляло около 455 800… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваДоговорная база: конвенция 1971 года и протоколы к ней
Центральным инструментом налоговых отношений является Соглашение между Швейцарской Конфедерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваРезидентство по конвенции и пункт 3 статьи 4
Конвенция следует Модельной конвенции ОЭСР, определяя резидента договаривающегося государства как лицо, несущее неограниченную налоговую обязанность по праву этого государства. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваПять лет расширенной неограниченной налоговой обязанности: пункт 4 статьи 4
Второе специальное правило конвенции направлено на сам переезд. Согласно пункту 4 статьи 4 Германия вправе облагать налогом физическое лицо — резидента Швейцарии, не имеющее швейцарского гражданства и… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваДоходы от работы по найму и трансграничные работники
Доходы от работы по найму облагаются согласно статье 15 конвенции в государстве, где осуществляется работа. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваДивиденды, проценты, прирост капитала и налоги у источника
Режим дивидендов определяет налоговое положение каждого немецкого предпринимателя, который после переезда в Цюрих владеет акциями немецкой компании. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваРасширенная ограниченная налоговая обязанность по § 2 AStG
Конвенция разрешает Германии облагать налогом, но сам налог должно ещё установить германское внутреннее право. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНалогообложение при выезде по § 6 AStG
Налог при выезде по § 6 AStG — важнейшее отдельно взятое препятствие для переезда немецких предпринимателей. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваКомпании: правила о контролируемых иностранных компаниях и перенос компаний
Многие немецкие предприниматели, переезжающие в Цюрих, учреждают там и компании — как холдинговые компании для своих немецких активов, как операционные компании для новых проектов или как инструменты для… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНалог на наследство и дарение
В отличие от большинства своих соседей, Швейцария сохранила с Германией конвенцию об избежании двойного налогообложения в сфере налога на наследство. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваШвейцарская сторона: налогообложение, резидентство и социальное страхование
Гражданин Германии, поселившийся в кантоне Цюрих, со дня прибытия несёт неограниченную налоговую обязанность по прямому федеральному налогу, а также по кантональным и коммунальным налогам. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНемецкие пенсии и немецкая недвижимость
Немецкие пенсии следуют за переездом в Цюрих по-разному в зависимости от их характера. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваКомплаенс и уголовно-правовые риски
Самый серьёзный риск при переезде немецких налогоплательщиков в Швейцарию — фиктивный переезд. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваКонтрольный перечень для практика
Правовые вопросы, описанные в этой главе, необходимо решать в последовательности, отражающей их взаимосвязь. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНаследие и перспективы
Переезд немецких предпринимателей и семей в Цюрих — часть долгой истории. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваАвстрия, Лихтенштейн и рынок DACH — обзор и резюме
Если смотреть из Цюриха, немецкоязычное экономическое пространство не заканчивается на Рейне между Базелем и Боденским озером. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЭкономическое пространство DACH: торговля, капитал и язык
Ни один договор не определяет пространство DACH, не имеющее собственного правового существования. Этот термин обозначает практическую категорию, описывающую пересечение трёх экономик, связанных географией, языком и… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваАвстрия и банковские отношения с Цюрихом
Большую часть второй половины XX века Австрия была единственной страной немецкоязычного пространства, способной конкурировать со Швейцарией в бизнесе конфиденциальности. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваАвстрийские частные клиенты, Privatstiftung и ось Вена — Цюрих
Австрия ответила на вопрос о том, как сохранять семейный капитал из поколения в поколение, собственным инструментом. Privatstiftungsgesetz (PSG), опубликованный в BGBl. Nr. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЛихтенштейн и Швейцария: таможня, валюта и общее экономическое пространство
До окончания Первой мировой войны Лихтенштейн экономически принадлежал Австрии. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЛихтенштейн в Европейской экономической зоне
Решающий поворот в новейшей экономической истории Лихтенштейна произошёл с Европейской экономической зоной. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваБанки Лихтенштейна и их связи с Цюрихом
Банковский сектор Лихтенштейна мал по числу учреждений и велик по объёму управляемых активов. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваФонды, трасты и дело о данных 2008 года
Инструментом, прославившим Лихтенштейн среди состоятельных семей немецкоязычного пространства, стало его право о фондах и трастах. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваПреобразование Лихтенштейна
Политический ответ на это дело последовал 12 марта 2009 года, когда правительство Лихтенштейна опубликовало декларацию, обязывающую княжество внедрить глобальные стандарты прозрачности… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЦюрих как центр для клиентов DACH
Роль Цюриха на рынке DACH основана на концентрации поставщиков услуг, с которой не могут сравниться ни Вадуц, ни австрийские города. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваТрансграничные работники, сети и регион Боденского озера
Рынок DACH — это и рынок труда. В Швейцарии работает большое число трансграничных работников — лиц, которые живут в соседней стране и возвращаются туда не реже одного раза в неделю. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНаследие и перспективы
Отношения, описанные в этой главе, оставили заметный отпечаток на цюрихском финансовом центре. Первая составляющая наследия — структурная. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваНемецкий, швейцарский немецкий и английский как инфраструктура — обзор и резюме
Финансовые центры обычно описывают через их институты, законы и рынки. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЯзык как экономическая инфраструктура
Экономисты обратились к языку сравнительно поздно. Одним из первых, кто рассмотрел его как экономический объект, был Якоб Маршак, чья статья «Economics of Language» 1965 года считается отправной точкой… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЯзыковая ситуация в Цюрихе
Швейцария признаёт четыре национальных языка — немецкий, французский, итальянский и ретороманский, из которых первые три являются официальными языками Конфедерации во всех отношениях, а ретороманский — в отношениях… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЦюрих как центр немецкоязычного книгопечатания и издательского дела
Место Цюриха в немецкоязычном мире рано определил печатный станок. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваШвейцарский литературный немецкий и язык права
Немецкий — плюрицентрический язык с несколькими национальными стандартными вариантами. Литературный немецкий, на котором пишут в Швейцарии, отличается от германского и австрийского лексикой, орфографией, грамматикой и… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваМногоязычное федеральное право и практика юридического перевода
Федеральное право Швейцарии существует в трёх равно обязательных языковых версиях. Статья 14 Федерального закона о сборниках федерального законодательства и Федеральном вестнике, Закон о публикациях… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваШвейцарская и германская юридическая терминология в трансграничной практике
Для немецких предпринимателей, семей и консультантов, создающих структуры в Цюрихе, важнейшие терминологические различия лежат в корпоративном праве. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваАнглийский как язык финансов
Английский язык пришёл в цюрихский финансовый центр через международные рынки капитала 1960-х и 1970-х годов, когда швейцарские банки стали крупными участниками рынка еврооблигаций и международного… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваДиалект как капитал доверия и другие национальные языки
Частное банковское обслуживание — бизнес доверия, а доверие строится в разговоре. Цюрихские частные банки и подразделения управления капиталом крупных банков обслуживают международную клиентуру на… Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваЦюрих в сравнении: языковые режимы конкурирующих центров
Сравнение с Женевой, которой посвящён парный том, показывает две разные модели языковой инфраструктуры в пределах одной страны. Подробнее Цюрих · Центр немецкоязычного пространстваМашинный перевод, искусственный интеллект и пределы юридического языка
С конца 2010-х годов нейронный машинный перевод преобразил практику перевода. Подробнее